【2】ディープな中国語講座!中国語で「事業線」の意味って何?

中国語講座
ディープな中国語講座のコンセプト
  • 台湾で使われているディープな中国語をクイズ形式で紹介
  • 100個紹介が終わったら終了
  • 基本毎日更新
  • 中国語教室では教わらないであろう中国語をメインに紹介
記事を書いている人
青柳のプロフィール
  • 台湾の田舎大学に4年間留学(入学)して卒業しました。

ちょっとだけ、下ネタです。


それでは始めましょう。

中国語で「事業線」の意味とは?

事業線

ヒント
  • 男子は好きな人多いかな
  • 海外だと規制される事も…
  • 「事業線」という言葉をよく思いついたな、と思う

<答え>「事業線」の意味


下記が答えです。


「女性の胸の谷間にできる線」


ピンインはshì yè xiànとなります。


台湾のTVから派生した言葉です(諸説あり)


台湾の女性タレントが「事業線」を出すと、人気が出る為「事業線」になったと言われています。

事業線を調べると…


台湾版ヤフーで「事業線」を調べると、まあすごい。


セクシーな方々がたくさん登場します。


また、私はあくまでも記事を書く為に調べたということを強調しておきたい所です。


(いや〜しかし、なかなか…)



台湾のYahoo!は、下記リンクからとべます。

Yahoo奇摩
Yahoo奇摩提供即時新聞、氣象、購物、信箱、搜尋、政治、國際、運動、股市、娛樂、科技、電影、汽機車、旅遊、遊戲。每天賺奇摩值、發掘更多精彩內容、一站獲取豐富生活!

事業線に関する動画

20141109中天新聞 低頭族? 事業線? 流行用語英文怎麼說


ちょっと古い動画ですが、事業線の英語って何ていうの?って動画です。


気になる方は、どうぞ。

まとめ

管理人の一言

台湾人の言葉センスは凄い。

コメント