台湾人って残業をするのか?っていう疑問が湧いたので調査

台湾

どうも、Tidy Plus Taiwanです。


今回は「台湾人って残業はするの?」ってテーマで記事を書いていきます。


日本社会では残業は一般的。では果たしてお隣の台湾はどうなのか…実際に調べてみました。まずは、私の台湾人の友人に聞いてみた結果をまとめます。

青柳
青柳

なあ残業って台湾でもあるの?

林君
林君

あるに決まってんだろうがああああああ!


名前は仮名で、画像はもちろんイメージです(笑)


どうやらあるようです。


ただしこれだけだと検証が1つだけなので、もう少し調べてみましょう。

やり方

SNSで「加班」「工作好累」など残業と関連がありそうなワードで検索をかける、ただそれだけ。

ちなみに中国語で「加班」は「残業」です。「工作好累」は「仕事めっちゃ疲れるんだけど」と言う意味です。


それではさっそく調べてみましょう。

Twitterで調べた結果

日本語訳

俺多分さ…最近毎日残業してるんだけど。

日本語訳

休みてええええ!

日本語訳

今日もまた残業か…

日本語訳

この方はTwitterの名前に「残業」って入っていますね

日本語訳

まじで仕事めっちゃ疲れた


感想

みんな残業していますね。


ただこれだけだと情報が少なすぎるので、次はFacebookで調べてみましょうか。

Facebookで調べた結果

Facebookにログイン
Facebookにログインして、友達や家族と写真や近況をシェアしましょう。
日本語訳

日曜日の仕事はまじで疲れるぜ…

Facebookにログイン
Facebookにログインして、友達や家族と写真や近況をシェアしましょう。
日本語訳

疲れた…仕事行きたくない、たとえ最初はめっちゃやる気あっても、だんだん消耗されてく。なんでこうなるんだ。どうすれば解決できるんだろう。この倦怠感とどうやって向き合っていくか一緒に見ていこう!前へ進め!

なんか登場した青柳
なんか登場した青柳

この投稿は本人が実際に仕事で疲れていると言った内容ではないかもしれませんが、台湾でもこのような思考は存在している事が分かります。

Facebookにログイン
Facebookにログインして、友達や家族と写真や近況をシェアしましょう。
日本語訳

まじで仕事めっちゃ疲れた


感想

Facebook上にもたくさんありました。ただ、Twitterの方が「仕事疲れた「残業やば」みたいな投稿が多かったですね。

台湾の検索エンジンで調べた結果




次は、台湾奇摩(台湾版Yahoo!)で「加班」など残業に関するワードを入れます。そしてサジェストワードをチェックしてみました。


結果は下記の通り。今回は「加班 好累」と打ち込んでみます。


5つのサジェストワードが登場。それぞれ日本語訳にしてみます。

  • 加班 好累(残業 めっちゃ疲れる)
  • 每天加班 好累(毎日残業 めっちゃ疲れる)
  • 天天加班 好累(毎日残業 めっちゃ疲れる)
  • 一直加班 好累(ずっと残業 めっちゃ疲れる)
  • 工作加班 好累(仕事 残業 めっちゃ疲れる)

まとめ

Twitter上で「仕事めっちゃ疲れた…これが海外なら…」のようなツイートもありますが、台湾でも残業は存在している事がわかりました。また、台湾人も日本人と同じく残業に対して悩みを持っています。


さて、それでは私もこれから何時に終わるか分からないサイトの更新を始めようと思います。つまり残業、中国語にすると加班です。


みんなもLet’s 加班。


今回は、以上です。

コメント